Een verhaaltje voor kinderen Dit verhaal schreef ik in december 2009 voor mijn zonen Max en Stijn, voor Sinterklaas. Ook schreef ik nog persoonlijke stukken voor hen die niet bijgevoegd zijn. Ik wil dit verhaaltje graag delen, het is een boodschap aan kinderen! Wie weet is er een ouder bij wie dit resoneert en misschienLees meer overOver mensen en het leven – NL[…]
A Children’s Story This story I wrote in 2009 for my sons Max and Stijn, for the Dutch St. Nicolaas celebration day of the 5th of December. Also I wrote personal stories for them, which I did not include. I translated it from Dutch as I would like to share it. It is meant forLees meer overAbout People and Life – EN[…]
Gedicht aus 1984 Im Alter von 21 schrieb Susanne Fink dieses Gedicht für ihren Abschluss an der Pädagogischen Akademie in Graz. Ihr Thema der Abschlussarbeit war ‘Friedenserziehung für Kinder’. Friedensträume Den Regenbogen zum Klingen bringen, das Gefühl des Himmels auf die Erde herabträumen, Grün vorsichtig ins Rot einmischen Gelb und Violett Miteinander musizieren lassen, mit leisen FingernLees meer overFriedensträume – DE[…]
Gedicht uit 1884 Op 21-jarige leeftijd schreef Susanne Fink dit gedicht voor haar eindexamen aan de pedagogische Academie in Graz. Haar thema voor de afstudeeropdracht heette ‘Friedenserziehung für Kinder’. Vredesdromen De regenboog Tot klanken brengen het gevoel van de hemel naar de aarde dromen, groen voorzichtig in rood mengen geel en violet laten musiceren, met zachte vingersLees meer overVredesdromen – NL[…]
Poem from 1984 At the age of 21 Susanne Fink wrote this poem for her final exams at the Pedagogical Academy in Graz. Her theme for the graduation project was called ‘Friedenserziehung für Kinder’ or ‘Peace Education for Children’. Dream of Peace to bring the rainbow into sounds, to dream the feeling of heaven ontoLees meer overDream of Peace – EN[…]